Essays
Por qué entiendo el chino pero no puedo escribirlo
Entender y escribir son habilidades distintas. Reconocer un carácter es fácil; producirlo de memoria es lo difícil, y lo que se pierde al teclear con pinyin.
Lawrence Arya··5 min
Playbooks
Latihan Tulisan Cina untuk Perniagaan di Malaysia
Dalam urusan perniagaan, menulis aksara Cina dengan tangan masih penting. Ketahui cara berlatih hanzi profesional: dari ingatan, dengan maklum balas, offline.
Lawrence Arya··5 min
Essays
Quên cách viết chữ Hán (提笔忘字): khắc phục thế nào
Bạn đọc được chữ Hán nhưng không viết được bằng tay. Nguyên nhân là gõ phím chứ không phải trí nhớ kém. Viết lại từ trí nhớ sẽ lấy lại kỹ năng.
Lawrence Arya··5 min
Playbooks
Should You Replace Paper Character Grids With an App?
Paper grids and whiteboards are cheap and tactile, but they cannot check stroke order or schedule reviews. Here is what an app adds, and what to keep from paper.
Lawrence Arya··6 min
Essays
Бесплатная замена Skritter для России
Skritter хорош, но платный по подписке. Чтобы писать иероглифы по памяти бесплатно, важны письмо из памяти, проверка порядка черт и работа офлайн.
Lawrence Arya··4 min
Essays
Reclaiming a Heritage Script You Can Read but Not Write
Many heritage speakers can read the characters of Hakka or Taiwanese yet cannot write them by hand. That loss is real and reversible. Here is a calm path back.
Lawrence Arya··7 min
Essays
提笔忘字的羞耻感：写不出字，错不在你
很多海外长大的华人为提笔忘字感到羞耻，仿佛丢了根。但它有明确成因，与你的能力或身份无关，而且可以一步步练回来。
Lawrence Arya··1 min
Playbooks
键盘用多了提笔忘字，如何找回写字肌肉记忆
成年人长期打字，写字的肌肉记忆会退化。找回它靠的不是照着抄，而是从记忆默写，全程离线、数据在自己手里。本文讲清方法。
Lawrence Arya··1 min
Essays
Tracer les hanzi hors ligne sur iOS, sans abonnement
Vous cherchez une appli iOS native pour tracer les hanzi hors ligne, sans abonnement, en alternative à Quizlet ? Voici ce qui compte vraiment, et ce qui est superflu.
Lawrence Arya··5 min
Research
How Offline Stroke Validation Works, Stroke by Stroke
Checking a handwritten character needs no cloud or neural net. Geometry, stroke order, direction, bounding box, centroid, does the job on-device and offline.
Lawrence Arya··6 min
Essays
Can a Rhythm Game Teach You to Write Chinese?
Rhythm games are brilliant at engagement and built around tracing a visible target, which is the opposite of recall. Here is what they teach, and what they cannot.
Lawrence Arya··6 min
Essays
繁体字と簡体字、変換アプリより書いて覚えるが要る理由
繁体字と簡体字の変換アプリは答えを見せるだけ。実際に書けるようになるには、目標の字形を記憶から書く練習が要ります。両方に対応する書き方練習を解説。
Lawrence Arya··1 min